Glossaire
Définition des termes fréquemment utilisés en accessibilité numérique.
Accessibility
Numéronyme du terme « accessibility » (« accessibilité » en anglais) composée de la lettre « A » initiale, de la lettre « y » finale et des onze lettres qui les séparent.
Cascading Style Sheets
Littéralement, « feuilles de style en cascade ». C’est un langage à part entière utilisé pour gérer la présentation des pages. Les CSS définissent les règles de mise en page, couleurs, taille des éléments de la page…
Facile à lire et à comprendre
Le facile à lire et à comprendre (FALC) est une méthode qui a pour but de traduire un langage classique en langage compréhensible par tous.
Le texte ainsi simplifié peut être compris par les personnes handicapées mentales, mais aussi par d’autres comme les personnes dyslexiques, malvoyantes, les personnes âgées, les personnes qui maîtrisent mal le français.
Focus clavier
Le focus clavier signale où se trouve le curseur dans une page lorsque l’utilisateur utilise son clavier pour interagir avec le contenu de la page. Les touches fréquemment utilisées sont la touche « tabulation », la touche « entrée » et les touches « flèches ».
Le critère 10.7 du RGAA impose que, pour chaque élément pouvant recevoir le focus (c’est à dire avec lequel l’utilisateur peut interagir), la prise de focus doit être visible. La visibilité de la prise de focus peut se faire en agissant sur le contour ou le fond de l’élément recevant le focus, en veillant à ce que le ratio de contraste de couleurs entre le fond et l’élément est égal ou supérieur à 3:1.
Hypertext Mark-up Language
HTML est un langage de balisage utilisé pour gérer la structure des pages web (le fond et non la forme comme le fait le CSS).
Lien d’accès rapide ou lien d’évitement, « skip link » en anglais
Le lien d’évitement est un lien qui permet d’accéder directement à une zone de contenu ou d’éviter certaines zones de la page.
Le critère 12.7 du RGAA impose la présence d’au moins un lien d’accès rapide à la zone de contenu principal de la page.
Outil de surcouche d’accessibilité ou « accessibility overlay » en anglais
Un outil de surcouche d’accessibilité se surperpose à la page web pour proposer des options de personnalisation de la page : contraste de couleur, grossissement des caractères, arrêt des animations…
Hors, un outil de surcouche d’accessibilité ne résoud pas réellement les problèmes d’accessibilité critiques dans le code source du site web ; sans compter qu’il peut interférer avec les outils d’assistance utilisés par les personnes en situation de handicap.
La complexité dans les directives du WCAG est telle que ce type d’outil, même en ayant recours à l’intelligence artificielle, ne peut résoudre les problèmes d’accessibilité comme par exemple :
- Des titres manquants ou mal codés ;
- Le texte alternatif manquant sur les images porteuses d'information ;
- L'absence d'étiquette sur les champs du formulaire ;
- Des champs de formulaire obligatoires non indiqués ;
- Un libellé non explicite pour le bouton d'envoi du formulaire...
Ratio de contraste de couleurs
Le ratio de contraste résulte du calcul de la différence de luminance, c’est-à-dire d’intensité de lumière émise, entre deux couleurs voisines affichées sur un écran.
Les critères 3.2 du RGAA impose un ratio minumum entre la couleur du texte et la couleur de son arrière-plan et le critère 3.3 du RGAA impose un ratio minimum pour les composants d’interface ou les éléments graphiques porteurs d’informations.
Pour en savoir plus, consulter la rubrique Coder accessible - Couleurs.
Régions ou « Landmarks » en anglais
Les régions sont des points de repère utilisés pour catégoriser et regrouper le contenu sur une page Web pour une meilleure accessibilité et un meilleur référencement web.
Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité
Le RGAA permet de contrôler l’accessibilité d’un site et de ses contenus suivant les normes internationales de l’accessibilité numérique connues sous l’appellation de WCAG. Les criètres du RGAA correspondent au niveau AA du WCAG.
Le RGAA définit une méthode technique et propose un cadre opérationnel de vérification de la conformité aux exigences d’accessibilité. Elle comporte 106 critères de contrôle RGAA incluant une moyenne de 2,5 tests par critères.
Synthèse vocale, lecteur d’écran, technologie d’assistance
Sous ces différents termes, on fait référence à des logiciels utilisés par les personnes aveugles ou malvoyantes, certaines personnes dyslexiques et d’autres, pour utiliser un ordinateur, un smartphone… Une synthèse vocale restitue les informations par oral d’où l’importance de bien structurer sa page web pour faciliter cette vocalisation.
Les principaux logiciels de synthèse vocale sont Jaws et NVDA pour Windows et VoiceOver pour Apple.
World Wide Web Consortium
Le W3C est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé en octobre 1994 par Tim Berners-Lee et chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web.
Web Accessibility Initiative
L’initiative WAI développe des normes et des supports pour aider les développeurs à comprendre et à mettre en œuvre l’accessibilité.
Web Accessibility Initiative - Accessible Rich Internet Applications
WAI-ARIA ( ou ARIA ) est un ensemble de rôles et d’attributs qui définissent comment rendre le contenu et les applications web accessibles (notamment développés avec JavaScript). ARIA complète HTML afin que les éléments interactifs et les widgets puissent être utilisés par les outils d’assistance quand les fonctionnalités standard ne le permettent pas. Ainsi, ARIA permet de rendre accessible les widgets JavaScript, les indications dans les formulaires, les messages d’erreur, les mises à jour dynamiques du contenu, …
La première règle d’ARIA s’énonce ainsi : Si vous pouvez utiliser un élément natif HTML ou un attribut avec la sémantique et le comportement voulu qui existe nativement, faites-le plutôt que d’utiliser un autre élément en lui ajoutant un rôle, un état ou une propriété ARIA afin de le rendre accessible.
. Autrement dit, la première règle d’ARIA est de ne pas utiliser ARIA !
Web Content Accessibility Guidelines
Le WCAG est le standard international des normes pour rendre les contenus web accessibles. Le WCAG consiste en 12 directives principales organisées en 4 principes (le contenu doit être perceptible, utilisable, compréhensible et robuste) et chacune de ces directives est accompagnée de critères de succès à évaluer.
Le WCAG utilise trois niveaux d’accessibilité :
- Niveau A : Les développeurs web doivent satisfaire ces conditions, sinon il sera impossible à un ou plusieurs groupes d’accéder au contenu du web.
- Niveau AA : Les développeurs web devraient satisfaire ces conditions, sinon certains groupes éprouveront des difficultés à accéder au contenu du web.
- Niveau AAA : Les développeurs web peuvent satisfaire ces conditions dans le but de faciliter l’accès au web pour certains groupes.