Langue
Le fait de déclarer une langue principale pour le document permet de bénéficier des outils de corrections orthographiques et grammaticales. cela permet aussi aux logiciels de synthèse vocale de parler "dans le bonne langue".
Règles
Tout document doit avoir une langue principale déclarée. Si des paragraphes ou des portions de texte sont écrits dans une autre langue, il faudra veiller à déclarer le changement de langue.
attention
Les changements de langue ne doivent pas être déclarés pour ;:
- Les noms propres (Albert Einstein, Mihály Csíkszentmihályi...) ;
- Les mots d’origine étrangère intégrés dans le dictionnaire de la langue principale (week-end, facebook...) ;
- Tous les mots d’origine étrangère mais qui se prononcent et se comprennent correctement avec l’accent de la langue principale.
Pourquoi ?
Les logiciels de synthèse vocale vocaliseront le texte en langue étrangère dans la langue étrangère déclarée.
Comment ?
Dans Microsoft word
- Sous l’onglet Révision, sélectionnez Langue > Définir la langue de la vérification.
- Sélectionnez la langue souhaitée.
- Sélectionnez OK.
Dans Libre Office Writer
Tout d’abord, vérifier que l’ensemble du document a bien comme langue déclarée celle correspondant à la langue dans laquelle le document est écrit. Pour cela, en bas de la fenêtre Libre office, vérifier la langue (exemple, Français (France)).
Si la langue déclarée n’est pas la bonne, cliquer sur le nom de la langue et modifier.
Pour modifier la langue pour le document, un paragraphe ou une portion de texte, utiliser le menu « Outils - Langue ».
